#4 and #5 in the corner pockets, the white will be back in the centre.
Young man, until I'm alive, there will be no other number one.
Mr Fatz, this is your 5000 dollar bet.
And there is phone call for you.
Hello.
Fatz Minnesota?
I'm Don Hyron.
I have some trouble, I need you to come here.
How could something like that have happened?
What a silly man...
This is bad. This is really bad.
According to my investigations, that man's shooting skills are excellent.
He's one of the best... Or maybe the best.
How about it? Can you really handle this?
Give it a try, will you? I'm sure that your skills are way better than his.
And...?
The payment is 200.000.
300.000.
All...all right.
But you must absolutely beat him.
I've bet all I have on you.
Jigen Daisuke, huh? There will be only one best in the world.
Sorry, but you'll die this time.
*Jigen and a Hat and a Pistol*
Lupin's Hideout
Jigen, what are you doing so long?
Can't you see? I'm washing.
But you always wear that stupid hat,
why don't you change your style once in awhile?
Well,it's really special, that's all there is to it.
I see.
But this is really strange.
To think that the number one shooter in the world is washing by hand.
And the number one swordsman in the world is playing childish card games.
Lupin, it's your turn.
Hurry up.
All right.
Got you, got you.
The hats...
Lupin, Goemon, a disaster!
Shut up!
What is it, Jigen...
Hey!do something!
How did this happen?
Why?
Damn... my hat...
The hat...
Jigen, how did this happen?
I don't know either... when I saw them, they were already burning.
How could they just burn like that?
Were these all of your hats?
And not even one has been spared?
Yeah.
Who is playing such a cruel joke?
A joke?
You're wrong!
Someone wants to kill me.
That's why the hats...
What does it mean?
What does that hat have to do with your life?
No. It's nothing. Forget it.
Looks like I don't have others.
Damn!
Who is it?
Don't shoot!,you Fool!
I'm sorry. I thought you were the guy who wanted to kill me.
Why don't you relax,Jigen?
Can't you just get another hat?
The weather is nice,Lupin.
I like the tranquillity.
This might be the last time I'm looking at this sky.
Will you cut that crappy talk?
Are you seriously thinking of dying?
Hey, Jigen.
This is the hospital. We have an emergency, so you'll have to wait.
If you need a doctor, please call another hospital.
Are you Lupin the Third?
How is Jigen Daisuke?
What?
Who are you?
You can call me the guy who will kill Jigen.
What?
Tell Jigen, I will be waiting at Royal Hotel, room 564.
He can visit me anytime he wants.
Damn! That must be the guy who burnt Jigen's hats.
What now?
I don't know him, but right now Jigen is not capable of fighting.
I should be the one to face him.
I see, it's good to have friends.
Shut up! Why are you looking for Jigen?
Tell me!
You are... Fatz Minnesota .
It's an honour that you know my name.
Of course I know the world's best backstabber.
I see. Someone hired you to kill him?
You're the one who burned his hats, aren't you?
Why?
Looks like you don't know about it.
That's his weakness.
I always investigate thoroughly my opponents.
Look at those books.
Jigen's file?
Everything about Jigen.
Jigen guide #1.
After reading those, I found that there is a big secret behind Jigen's hat.
This secret is that Jigen uses his hat to help him aim.
And now in slow motion
That's it? You made such a huge investigation.
Pull out your weapon,Fatz.
I'll be your opponent.
-I reject. -What?
I don't feel honoured to be challenged by an amateur.
Amateur? Are you a fool?
Nothing can escape the bullets from my P38.
I'm the #1 with it!
I hate that laugh.
All right,I'll show you what I've got.
Here!
Lupin the Third, Looks like you want to see my skills.
Don't hide under that table! Come out and fight me!
There is no need.
Lupin the Third in the right corner pocket.
Where are you aiming? This is far...
What?
What? What? What?
What?
Wait!
This is my own invention, you won't be able to escape,Lupin.
What? Help me!
Got me...
Lupin!
Damn You! Was that you?
This time I'll be your opponent.
Send my regards to Jigen.
Fatz Minnesota.
Damn! He escaped?
You see, I can't aim properly without my hat.
Idiot, don't talk nonsense!
Jigen, don't give up, you have to get past your weaknesses.
But why do you have to wear that same hat.
It's really inconvenient.
Size 58.2 cm, and 8.6 cm brim.
You can't see almost anything.
And with that costume... You look like a grandpa.
I'm sorry.
We don't know when Fatz will appear again.
But why don't you try some other hats.
You want me to wear this?
Why don't you try it?
And now, this one.
Now this.
No good.
Lupin, give up the hats, and think of a way to deal with Fatz.
I don't know how.
If he shoots me with his gun, I cannot run anywhere.
Hello, Fujiko dear?
I was looking for you, Lupin.
I have a big job. Do you want it?
Big job?
But I need Jigen to...
What's that on your head?
Why don't you tell me what is the job first?
Actually...
I finally found you,Lupin.
Surrender!
Pops...
Justice finally arrives.
As long as I follow Fujiko, I will always be able to find you.
It was a long journey.
You're under arrest,Lupin.
That's not important now.
By the way pops, you've got a nice hat.
Yes...
Could I borrow it?
What are you doing? Give it back!
It's expensive.
I'll give you this.
This... I can't see...
Lupin, wait! Lupiiiin!
Don't think you can keep running like this.
I've put a tracking device in the car.
So this is Lupin's secret hideout.
What are they doing?
All right.
So, Fatz is after him?
But what a pity.
This is about 100 million dollars.
100 million dollars?
What do you want, Fujiko? Don't tell me that you have a hand in this too?
That's right.
Huh?What?
But I didn't know that this will happen.
It was about one month ago.
It was announced in the whole world.
The owner of the Big Mac Company was about to die. And his will was:
I.. I love... my gun collection...
The company profit must be given to the best marksman in the world.
But hearing this, the vice president Don Hyron said:
Don't joke about it!
I'm the next chairman in line.
How could he give the money to others?
-That's bullshit! -But it's written in the will...
so I can't do anything.
Damn it,I've got it. Fatz Minnesota.
He's the best in the world, why don't we ask him.
I see, that's why Fatz wants to eliminate the best in the world.
And the target is Jigen.
I'm going to tell the lawyers that Jigen is still around.
If you win, you'll get 100 millions.
I don't wanna.
But this is too strange.
Fatz is not a worker in the company, right?
Then what does he get?
Fatz is a pro.
For him killing is more important than money, see?
Is that the case?
But the 100 millions are really attractive.
Can youthink of a way out,Jigen?
I'll do it!
Wh...what?
Do you have the confidence to win?
Not at all.
But as a man, I must do what I must do.
Even if I know that I will be killed.
Jigen!
This is the spirit!
Pops...
What are you crying about?
Lupin, I've never been so touched like I am today.
I really respect Jigen's decision.
He is a man among men.
What?
Listen, Lupin.
I'll let you go until Jigen does his job.
Do your best, Jigen!
I'm going to cheer for you.
What was that?
But this is really troublesome.
Is there any way we can defeat him?
Let's put our brains together.
I see, I've got a good plan.
This is great!
Jigen, tomorrow you'll go for that final battle.
You came, even though you know your fate, Jigen.
Let's begin!
Wait!
Please wait!
I want to tell both of you, the winner of this match will be,
the number one in the world.
And according to the will he'll be rewarded.
Everyone clear about this?
I will be the witness.
Now, begin!
It's no use hiding,Jigen.
I won't let you escape.
Please wait!
Please take this witness as well.
You're awful driver.
If you think you can hide, you're wrong.
Your opponent has appeared,Jigen.
Lupin, are we close?
Jigen, jump.
Ouch!
Are you all right,Jigen?
Jigen, from now on, you're on your own.
Go for it!
Thanks.
Didn't I tell you, it's no use hiding,Jigen.
Die!!!
Fatz...
...this isn't a hard wall.
Your bullets have no effect in the snow.
I see, Jigen.
But don't think that you have an advantage!
I'm going to shoot you directly.
If you can, try and shoot me.
Do you think you can kill me without the hat?
Is this then end?
Now, it's my turn.
Die, Jigen!
Wh...what sound is that?
Fatz, can't you see the real reason why I lured you here?
What?
Mr.Fatz! An avalanche!
It was caused by the gun shots.
Help me!
I was saved in the last moment.
Hey.are you all right, Jigen?
I almost died.
What about Fatz?
He's down there.
I don't think he's alive.
Who are you?
I'm the late president's notary.
Mr Jigen, the 100 millions are yours.
This is wonderful.
Congratulations,Jigen.
Huh? This is my hat.
Fujiko, why do you have this?
I found a shop to make another one for you.
How does it feel?
The best!
There's a large sum of money for me to steal. But pops is there.
But.in the end, there was no winner.
Next episode:
"The Bills That Came from God" See ya!
"The Bills That Came from God"